Spoštovana gospodinja!
Predpostavljamo, da ste vestna žena in skrbna mati in da posvečate svoji družini največ svojega prostega časa. To pomeni, da imate vedno čisto in pospravljeno stanovanje, sproti pomito posodo v kuhinji in sveže oprano perilo v omarah. Vse to Vas seveda stane dragocene energije in - kar je najvažnejše - Vaš prosti čas se z utrudljivimi gospodinjskimi deli zmanjša na minimum.
Mi bi Vam pri tem radi iskreno pomagali. Želeli bi, da tudi Vi hitreje in z manj napora opravite svoja dela doma in da Vam ostane več časa za razvedrilo v družinskem krogu. Ne moremo Vam pomagati vsepovsod, toda v nečem pa Vam bo morda naša pomoč le koristila. V mislih imamo pranje.
Pred kratkim, smo začeli z proizvodnjo detergenta OSKAR - NOVI, za katerega smo mi v tovarni prepričani, da je trenutno eden najboljših detergentov na našem tržišču in da Vam bo občutno skrajšal čas za pranje. Toda hoteli bi zvedeti mnenje o Oskarju - novem predvsem tudi od širšega kroga naših gospodinj, med katere smo izbrali tudi Vas.
Želeli bi, da nam preko odgovorov na priloženem anketnem listku posredujete Vaše mišljenje o pranju z detergenti, kar končno razen nas zanima tudi Vas. Seveda Vam pošiljamo tudi zavitek Oskarja - novega, da bi mogli oceniti in presoditi njegove odlike in tako objektivno odgovoriti na vprašanja v anketi.
Ni treba posebej poudarjati, da boste za svoje sodelovanje in pozornost morda nagrajeni s kolekcijo naših proizvodov, ki smo jih v tovarni pripravili za udeleženke naše ankete. Upamo pa, da bo žreb tokrat prav Vam naklonjen.
Vaši cenjeni odgovori nam bodo vodilo in smernica v našem nadaljnjem delu, kajti naše geslo je:
ŽELIMO VAM POMAGATI!
TOVARNA »ZLATOROG«
P.S.: Pretipkala Barbara (da ne pride iz forme) z vsemi slovničnimi napakami iz letaka, ki je padel iz Kalinškice letnik 1923. Letnik letaka žal ni znan.